Quanto può essere lungo il messaggio?

Il configuratore indica il limite di ogni campo mentre scrivi e l'anteprima mostra il testo già impaginato: è lì che si capisce se una frase va accorciata. Poche righe leggibili funzionano meglio di un paragrafo stretto in un corpo più piccolo.

Posso usare due nomi o un soprannome?

Sì. La dedica può riportare un nome, due nomi uniti o il modo in cui vi chiamate davvero. Il nome viene conservato nel Registro Privato A Star For You e compare accanto alla sigla di catalogo della stella, non al suo posto.

Posso correggere un errore dopo aver pagato?

Prima del pagamento correggi quante volte vuoi. Dopo la conferma scrivici il prima possibile: la possibilità di intervenire dipende da quanto è avanzata la generazione dei documenti e dalla causa dell'errore, e i diversi casi restano distinti nella pagina su personalizzazione e recesso.

Il testo viene tradotto o corretto in automatico?

No. Quello che scrivi resta parola per parola sui documenti, nella lingua in cui l'hai scritto, con la punteggiatura e le maiuscole che hai messo tu.

La dedica la scrivi tu, riga per riga

Dedicare una stella è un lavoro di parole, non una scelta da un elenco. Imposti il nome della dedica, la data e il luogo da cui guarderete il cielo, aggiungi il messaggio e guardi l'anteprima esatta prima di pagare. Quello che confermi resta com'è: il testo non viene riscritto né tradotto.

Apri il configuratore

Che cosa puoi decidere, esattamente

Quattro campi portano quasi tutto il significato. Il nome della dedica è la riga che si legge per prima: un nome proprio, due nomi uniti, un soprannome che non esce di casa. La data è quella che vuoi tenere ferma. Il luogo serve al calcolo, perché la mappa celeste viene ricostruita su quell'orizzonte e non su uno generico. Il messaggio è facoltativo, ed è spesso la parte che si rilegge di più.

Decidi anche quanto lasciare visibile: la dedica può restare privata, essere raggiungibile solo con il suo codice oppure essere pubblica; la scelta si fa in fase di creazione e si può cambiare dopo. Per il messaggio non esiste un formato obbligato — poche righe dette bene reggono meglio di un paragrafo.

I limiti della personalizzazione

Quasi tutti i campi sono tuoi. Le eccezioni sono le promesse che non sarebbe onesto fare.

Quello che decidi tu

Nome, data, luogo, messaggio e livello di riservatezza, tutti visibili nell'anteprima prima del pagamento.
Il tuo testo, conservato parola per parola sui documenti, nella lingua in cui l'hai scritto.
L'impaginazione che approvi: certificato e mappa sono mostrati come anteprime esatte con filigrana prima dell'acquisto.

Quello che non puoi impostare

La dedica ha carattere simbolico e commemorativo ed è collegata a una stella reale di catalogo: il servizio non trasferisce la proprietà dell'oggetto celeste e non ne modifica la denominazione scientifica.
Il nome scelto viene conservato nel Registro Privato A Star For You e non sostituisce l'identificativo astronomico riconosciuto dell'oggetto celeste.
Non è possibile richiedere una stella celebre né una luminosità su misura: la stella viene presa dal catalogo e collegata alla dedica dopo il pagamento.

Dove finiscono le tue parole

Ogni campo che compili ha un posto preciso nei documenti: non c'è testo decorativo.

Quattro documenti, un solo testo

Il certificato porta il nome della dedica, la data, le coordinate e il codice di verifica. Il dossier racconta la stella con i dati affidabili disponibili per quell'oggetto. La mappa celeste è calcolata sulla data e sulla località che hai indicato, e la guida spiega come cercarla da lì. Tutti e quattro sono disponibili di norma entro pochi minuti dalla conferma del pagamento.

Anteprima prima, verifica dopo

Certificato e mappa sono mostrati come anteprime esatte con filigrana; dossier e guida sono presentati tramite pagine rappresentative. Dopo l'acquisto il codice univoco resta il modo per ritrovare la dedica e mostrarla a chi vuoi, con il livello di riservatezza che hai scelto.

Dettaglio della pagina reale
CertificatoUna pagina: nome, coordinate, carta della stella, sigillo e codice di verifica.
Estratto di 3 pagine reali
Dossier astronomicoL'identità della stella, la tua sera, la luce nel tempo. Il numero di pagine dipende dai dati disponibili.
Dettaglio della pagina reale
Mappa celesteLa tavola circolare del cielo attorno alla stella, con ghiera e reticolo.
Pagina completa reale
Guida all'osservazioneCinque fogli: orari, app planetario, tavole di visibilità e taccuino.

Come si scrive una dedica che regge

Tre passaggi nel configuratore, con la possibilità di tornare indietro fino alla conferma.

Scegli il nome della dedica
Una riga sola, quella che si legge prima di tutto il resto. Se esiti fra due versioni, provale entrambe nell'anteprima: sul certificato una delle due starà meglio dell'altra.
Fissa la data e il luogo
La data che vuoi ricordare e il luogo da cui guarderete il cielo. La mappa celeste viene calcolata su questi due dati, quindi il paese giusto vale più della città grande lì vicino.
Aggiungi il messaggio e rileggilo
Il messaggio è facoltativo e resta esattamente come lo scrivi. L'ultima schermata prima del pagamento mostra il testo già impaginato: correggilo finché non suona come lo diresti, poi conferma.

Scrivi la prima riga, il resto viene dietro

Puoi entrare nel configuratore senza aver deciso niente e uscirne con l'anteprima davanti: nessun campo è definitivo finché non confermi. Il totale applicabile, comprensivo di IVA e degli eventuali costi di spedizione, viene mostrato prima della conferma dell'ordine.

Scrivi la dedica