Dare un nome a una stella: dove vale e dove no
Il nome che scegli conta per le persone, non per gli astronomi, e i due sistemi convivono bene finché nessuno finge che siano la stessa cosa. Qui trovi come vengono identificate le stelle nella scienza, che cosa succede al nome che scrivi tu e come si controlla tutto, con il link alle fonti.
00
La risposta in breve
Il nome che scegli viene conservato nel Registro Privato A Star For You accanto alla stella collegata alla dedica. Non sostituisce l'identificativo astronomico riconosciuto dell'oggetto celeste e non costituisce in alcun modo una denominazione astronomica riconosciuta.
Nella scienza le stelle si identificano con sigle di catalogo, e i pochi nomi propri in uso corrente vengono dalla tradizione o da decisioni di organismi astronomici, non da un acquisto. Sui nostri documenti le due cose compaiono una accanto all'altra, mai una al posto dell'altra.
01
Due sistemi di nomi, senza sovrapposizioni
Gli astronomi hanno bisogno di identificatori privi di ambiguità: una sigla di catalogo e due coordinate bastano a ritrovare lo stesso oggetto in qualunque archivio del mondo. È un sistema costruito per la precisione, non per l'affetto, ed è il motivo per cui quasi nessuna stella porta un nome proprio.
Le persone hanno bisogno dell'opposto: un nome che significhi qualcosa per pochissimi. La dedica serve esattamente a questo. Il nome di tua nonna scritto accanto a una sigla di catalogo non toglie niente alla sigla e aggiunge tutto per chi legge, a patto che il documento dica con chiarezza quale dei due nomi fa quale mestiere.
02
Dove vale il nome che scegli
Il confine è netto, e per come la vediamo è proprio quello che rende il gesto credibile.
Dove il nome ha effetto
- Nel Registro Privato A Star For You, dove l'associazione fra il nome e la stella collegata alla dedica viene conservata nel tempo.
- Sui documenti che ricevi: certificato, dossier, mappa celeste e guida riportano il nome scelto accanto alla sigla di catalogo.
- Nella pagina di verifica raggiungibile con il codice della dedica, che chi riceve il regalo può consultare quando vuole.
Dove il nome non ha effetto
- Nei cataloghi astronomici e nella letteratura scientifica, dove la stella resta identificata dalla sua sigla.
- Il nome scelto non costituisce in alcun modo una denominazione astronomica riconosciuta ed è privo di effetti verso terzi.
- Non trasferisce la proprietà dell'oggetto celeste e non ne modifica la denominazione scientifica.
03
Fonti primarie consultate
Ultima revisione:
- SIMBAD Astronomical Database
CDS, Université de Strasbourg
Descrizione del database, dei dati di base e delle identificazioni incrociate degli oggetti astronomici.
- FAQ: Can I buy a star?
International Astronomical Union
Posizione dell'organizzazione astronomica sui servizi commerciali di attribuzione di nomi stellari.
Come verificare il nome di una dedica
Tre passaggi per capire se quello che un certificato dichiara corrisponde a qualcosa di reale.
Parti dalla sigla, non dal nome
Sul certificato cerca l'identificativo di catalogo e le coordinate: sono quei valori, non il nome della dedica, a permettere di ritrovare la stella in una fonte esterna.
Ricontrolla alla fonte
SIMBAD, curato dal CDS di Strasburgo, raccoglie dati di base, identificazioni incrociate, bibliografia e misure per milioni di oggetti celesti: è lì che una sigla si conferma oppure no.
Usa il codice della dedica
Il codice riportato sui documenti apre la pagina di verifica: conferma che la dedica esiste e mostra la stella collegata, nel rispetto del livello di riservatezza scelto da chi l'ha creata.
Un nome che sa di essere un nome
Sapere dove finisce il valore del gesto non lo rimpicciolisce: lo rende dicibile ad alta voce mentre lo consegni. Se vuoi vedere come il nome scelto sta sulla pagina, l'anteprima è disponibile prima del pagamento e il catalogo elenca i contenuti di ogni proposta.
Guarda un'anteprima della dedica04
Quattro domande sul nome della stella
I nomi propri in uso corrente nella scienza vengono dalla tradizione o da decisioni di organismi astronomici. La fonte primaria collegata qui sotto dedica una pagina di domande e risposte proprio ai servizi commerciali di attribuzione di nomi stellari: nessun acquisto entra in quel processo.
Nel Registro Privato A Star For You ogni stella viene collegata a una sola dedica, quindi l'associazione che crei non viene duplicata da noi. Fuori dal nostro registro non abbiamo alcun controllo: altri archivi privati sono indipendenti e non possiamo dire nulla sui loro contenuti.
I documenti già emessi restano come sono, perché sono l'originale che hai in mano. Per casi particolari scrivici il prima possibile: quello che si può fare dipende da quanto è avanzata la preparazione dei documenti e dal motivo della richiesta.
È una domanda giusta e la risposta onesta è che il registro è privato, quindi legato all'esistenza del servizio. I documenti che hai scaricato restano tuoi e riportano sigla di catalogo, coordinate e data: quei valori restano verificabili alla fonte anche senza di noi.