Geschäftsinformationen
Dieses Dokument erklärt, was du mit einer Sternwidmung bestellst: die Leistung, ihre Dokumente und die wissenschaftlichen und rechtlichen Grenzen der privaten Zuordnung.
Version 1.4 · Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026
Die bei deiner Bestellung akzeptierte Fassung wird mit den Annahmenachweisen aufbewahrt. Lies sie vor der verbindlichen Bestellung.
1. Angaben zum Verkäufer
Der Dienst wird von Cortx EOOD mit Sitz in Bul. Tsar Boris III n. 165A, piano 4, uff. 11, 1618 Sofia (rione Krasno selo), Bulgaria, Umsatzsteuer-ID BG208805445 und EIK/UIC-Kennung 208805445 erbracht. Kontakt: E-Mail hello@astarforyou.com. Website: astarforyou.com.
2. Art der Leistung
Der Kauf umfasst eine symbolische Widmung zu einem echten Katalogstern, ihre Eintragung im Privaten Register von A Star For You und die im gewählten Angebot genannten Inhalte. Die Leistung verbindet persönliche Gestaltung mit einer überprüfbaren astronomischen Referenz.
3. Identifizierung des Sterns
Die Dokumente unterscheiden den Stern anhand einer wissenschaftlichen Kennung, Koordinaten und weiterer verfügbarer Daten. Diese stammen aus SIMBAD und den angegebenen astronomischen Quellen. Der vom Kunden gewählte Name gehört zur persönlichen Widmung.
4. Bedeutung der Widmung
Name, Datum und Nachricht drücken eine persönliche Absicht aus. Ihre Verbindung mit dem Stern hat symbolischen und erinnernden Charakter und verändert keine wissenschaftlichen Kataloge.
5. Privates Register
Das Private Register von A Star For You bewahrt die Zuordnung zwischen Widmung und Stern. Die Einmaligkeit der Zuordnung gilt nur innerhalb dieses Registers und erfasst nicht die Register anderer Anbieter. Für die Aufbewahrung fallen keine Jahresbeiträge oder kostenpflichtigen Verlängerungen an.
Die Abfrage per Code berücksichtigt die gewählte Privatsphäre und zeigt keine E-Mail-Adressen, Beträge oder persönlichen Bestelldaten.
6. Kein Eigentum und kein offizieller astronomischer Name
Der Kauf überträgt kein Eigentum am Stern, verleiht keine ausschließlichen Rechte am Himmelskörper und schafft keine offizielle astronomische Bezeichnung. Die Urkunde dokumentiert eine private Widmung und ist kein Eigentumsnachweis.
7. Unabhängige Quellen
Die Verwendung astronomischer Daten und Bilder bedeutet keine Unterstützung des Dienstes durch die veröffentlichenden Organisationen. Die Widmung wird nicht von einer wissenschaftlichen Stelle anerkannt und verändert keine von Astronomen verwendete Kennung.
8. Beobachtung und Sichtbarkeit
Eine Sichtbarkeit mit bloßem Auge wird nicht garantiert. Die Beobachtung hängt von scheinbarer Helligkeit, Standort, Datum, Horizont, Lichtverschmutzung, Wetter und Ausrüstung ab.
Beobachtungshinweise dienen der Orientierung. Eine Archivaufnahme des Himmels ist keine Aufnahme vom Standort des Kunden oder vom Widmungsdatum. Eine Entfernung wird nur angegeben, wenn die Daten das in der Methodik beschriebene Zuverlässigkeitskriterium erfüllen.
9. Bestellte Inhalte
Jede Produktbeschreibung nennt die enthaltenen Dokumente, ihr Format und den Preis. Standard-, Premium- und Erinnerungsangebote unterscheiden sich im Umfang. Dekorative Elemente auf Produktbildern sind nicht Teil der Bestellung.
Die abschließende Übersicht zeigt den Gesamtpreis vor der Zahlung. Die Preise dieser Angebote werden in Euro angegeben; die anwendbare steuerliche Behandlung wird beim Kauf ausgewiesen.
10. Personalisierung und Widerruf
Personalisierung beseitigt nicht sämtliche Rechte. Der Widerruf wird für digitale Inhalte und die Dienstleistung des Privaten Registers getrennt unter den erforderlichen Einwilligungs-, Leistungs- und Bestätigungsvoraussetzungen geprüft. Einzelheiten stehen in den Verkaufsbedingungen und auf der Seite zu Personalisierung und Widerruf.
Ausnahmen vom Widerruf beschränken keine gesetzlichen Mängelrechte.
11. Digitale Dokumente
Die Dateien werden nach der Zahlung erstellt und über die geschützte Bestellseite sowie per E-Mail versendete Links bereitgestellt. Ein kompatibler PDF-Reader ist erforderlich. Zeitangaben sind Schätzungen, sofern nicht ausdrücklich verbindlich zugesagt. Die Zahlung bedeutet keine sofortige Verfügbarkeit der Dokumente.
12. Ausschließlich digitale Inhalte
Der Dienst ist ausschließlich digital: Wir verkaufen und versenden keine körperlichen Produkte, und es fallen keine Versandkosten an.
Die Dokumente sind PDF-Dateien, die du selbst ausdrucken kannst; der Druck ist nicht Teil der Leistung. Einzelheiten stehen auf der Seite zur Bereitstellung und in den Verkaufsbedingungen.
13. Korrekturen
Prüfe bei der persönlich gestalteten Widmung deine Angaben in der Zusammenfassung, die du bestätigst (die Vorschau ist optional), bei der vom Service vorbereiteten Widmung den Namen vor der Zahlung. Nach der Zahlung solltest du Korrekturen möglichst früh unter hello@astarforyou.com anfragen. Ihre Möglichkeit hängt vom Bearbeitungsstand und der Fehlerursache ab. Fehler des Dienstes und eigene Eingabefehler werden getrennt behandelt, ohne gesetzliche Rechte zu beschränken.
14. Astronomische Daten und Aufnahmen
SIMBAD ermöglicht den Abgleich astronomischer Kennungen und Daten. Enthaltene DSS2/CDS-Aufnahmen behalten ihren Quellenvermerk und Herkunftsnachweis. Verfügbare Daten werden mit der Widmung festgehalten. Fehlende Messwerte werden nicht erfunden, und Archivbilder werden nicht als persönliche Neuaufnahmen dargestellt.
15. Kundenservice
Du erreichst uns über E-Mail hello@astarforyou.com. Nenne möglichst die Bestellreferenz. Problemmeldung und Widerruf stehen als getrennte Wege zur Verfügung. Halte Zugangslinks zu Bestellungen und Geschenken vertraulich.
16. Vom Service vorbereitete Widmung
Wesentliche Merkmale: symbolische Widmung mit dem von der kaufenden Person angegebenen Namen, von A Star For You nach Bestätigung der Zahlung nach festen, vor der Zahlung zusammengefassten Regeln vorbereitet: der Name genau so, wie er angenommen wurde, ein Titel nach der festen Vorlage, ein kurzer redaktioneller Satz, geschrieben und unterzeichnet von A Star For You, getrennt von jeder Nachricht der kaufenden Person, das Datum der Zahlungsbestätigung, angegeben als Kaufdatum, kein Ort, privates Geschenk. Digitale Inhalte und Preis sind die des gewählten Angebots Standard oder Premium laut Produktbeschreibung und Übersicht; nichts wird gedruckt und nichts verschickt.
Es gibt keine persönliche Vorschau zur Freigabe: Die akzeptierten Anweisungen werden mit ihrem Fingerabdruck aufbewahrt und nicht geändert. Die Vorbereitung erfolgt automatisch; Mitarbeitende bearbeiten Ausnahmen, informieren dich über eine Verzögerung oder darüber, dass das Geschenk nicht vorbereitet werden kann, und verlangen keine Ergänzung von dir. Für die Zeiten gilt die Seite zur Bereitstellung: eine Schätzung, keine Zusage.
Korrekturen, Fehler, Erstattungen und Widerruf richten sich nach Abschnitt 15 der Verkaufsbedingungen und der Seite zu Personalisierung und Widerruf. Können wir das vorbereitete Geschenk nicht bereitstellen, erstatten wir den vollen Betrag über das ursprüngliche Zahlungsmittel.
17. Dokumentversion
Geschäftsinformationen, Version 1.4, vom 30. Oktober 2026. Die für eine Bestellung geltende Sprachfassung wird mit den Annahmenachweisen gespeichert. Spätere Änderungen überschreiben die akzeptierte Fassung nicht.